‏]‏‏Eyecatch]‏
‏]‏‏OP]‏
‏]‏‏ED]‏
ممنون از اینکه منتظر موندین
پپرونیچو آمادست
لوک‏،‏ چندبار بهت گفتم که اینو ازم دور نگه دار؟
خوشمزست
ولاد‏،‏ باید اینو امتحان کنی
بوی عطر روغن زیتون و فلفل قرمز اشتهاتو باز میکنه
ممنون از غذای خوبتون
نمیتونم خوب چای درست کنم وقتیکه اینجا بوی گند سیر میده
من از اینجا میرم بیرون
اما هنوز که نبستیم‏!‏
ممنونم
ببخشید‏،‏ ببخشید
تو کی هستی؟
اینجا چی میخوای؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است و دوستان میتونن ترجمه های ما رو در ساب سین هم مشاهده کنند مترجم : d.gray-man با تشکر از همراهی هاشیراما در ترجمه این قسمت از انیمه
آینه‏،‏ آینه ی روی دیوار ‏.‏‏.‏‏.‏
خط پیکدیلی ‏)‏‏‏مسیرمترو)‏ رو تا ایستگاه تقاطع کینگ سوار شو
قبل اینکه سوالم تموم بشه‏،‏ جوابمو داد
میخوام بگم چطور همچین چیزی رو پیش بینی میکنه؟
متشکرم از صبرتون
ما آزادیم‏،‏ شینیائو‏!‏ آزاد‏!‏
ما تو یه دنیای جدیدیم‏!‏
تون‏،‏ این رویای همیشگیته
از همون موقع که متولد شده بودم
اما ما هنوزم تو فرودگاهیم
هنوز جای دوری نرفتیم
اونا اتوبوس دوطبقه‏،‏ قصر یا کلیسا اینجا ندارن
امروز به آپارتمانمون نقل مکان میکنیم
فردا چیزای لازمه رو میخریم و توی مدرسه ثبت نام میکنیم
فقط دوهفته تا مراسم افتتاحیه مدرسه مونده پس مشغول میشیم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
تون؟
اینجا لندن‏،‏ شهر دوست داشتنی ـه مادربزرگمه
از وقتی بچه بودی‏،‏ مادربزرگتو دوست داشتی
خیلی ازت ممنونم‏،‏ شینیائو
این از کجا اومده؟
اگه متوجه پتانسیلم نمیشدی و به راه مستقیم هدایت نمیکردی‏،‏
هرگز تو خارج از کشور تحصیل نمیکردم
اما اگه تو اعلام نکرده بودی‏،‏ مهم نبود که تو خارج از کشور تحصیل میکنی‏،‏
منم هرگز به فکر ترک کردن کشور نمیفتادم
من فقط اینو مطرحش کردم
تو تمام جزئیاتشو مدیریت کردی
اما نمیتونم اولین گام رو بردارم
اما من‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
تون‏،‏ تو منو به دنیای ناشناخته اوردی
تو بهم شجاعت میدی
تو تمام عمر دوستم میمونی
احساسمون مثل همه
وای‏،‏ اینجا لندنه‏!‏
آره‏،‏ اینجا واقعا لندنه
همه چیز خیلی قدیمی و جذابه‏!‏
بیا اول بریم یه سر به آپارتمانمون بزنیم
از اینطرفه
من اینو میگیرم
لازم نیست اینکارو بکنی
باید برات سنگین باشه
نه واقعا
راستی‏،‏ میتونی راهو بهم نشون بدی
باشه
سمت راست پایین خیابونه
تقریبا داریم میرسیم
گرسنمه
چقدر راه رفتیم
کی میگفت من باید راهو نشون بدم؟
منم گرسنمه
واقعا؟
امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
چمدونمون ناپدید شد
نه‏،‏ وسایلمون دزدیده شد‏!‏
چی؟ اما من هیچی ندیدم
اوناها اونجاس‏!‏
همونجا وایسا‏،‏ دزد‏!‏
وایسا‏،‏ تون‏!‏
پاسپورتامون‏،‏ کارتای اعتباری‏،‏ و تلفنا‏!‏
تون‏،‏ بیا فقط به پلیس خبر بدیم‏!‏
تازه یادگاری مادربزرگمم هست‏!‏
تون‏!‏
یکی جلوشو بگیره‏!‏
دزد‏!‏
چرا کسی کمک نمیکنه؟
فکر کردم این کشور پر از مردای با غیرته‏!‏
مثل همیشه‏،‏ از حمایت شما بسیار سپاسگزارم
بازم برمیگردم
چطور یه نخاله جامعه ی انسانی رو بهم میریزه
وایسا‏!‏
دزد‏!‏
این حلقه خاطراتمو بیادم آوردم
من کجام؟
شینیائو؟
درسته‏،‏ این طلسم ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم این شکلیه
آره
راهنمای خورشید و ماه‏،‏ برام بیارش
این ششمین باره
ممنونم
اوه ‏،‏نه
ببخشید‏،‏ ببخشید
تو کی هستی؟
اینجا چی میخوای؟
نه‏،‏ صبرکن‏،‏ چطور تونستی بیای تو؟
خب‏،‏ ‏.‏‏.‏
اومدم دنبال طلسم جادوییم ‏.‏‏.‏‏.‏
صبرکن‏،‏ اینجا کافه ـست؟
نباید هیچ اشتباهی با ورود مشتری به کافه پیش بیاد
منظورم این نبود
جاییکه توش وایسادی ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی ممکنه؟
ریجان زندست
احمق‏!‏
ولاد‏،‏ بازجوییش میکنی یا اغوا‏!‏
نباید اینکارو بکنی‏!‏
اشتباه میکنی‏!‏ من ـــــــ
بـ ‏-‏ ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
ما منتظرتون بودیم‏،‏ فرزند شا ریجان‏-‏ساما
ها؟ چی؟
تو امروزم دوباره زود تعطیل میکنی؟
بازم تشریف بیارین
بایلئو تون؟
بله
شا ریجان مادربزرگمه
جدی میگی؟
مادربزرگت
فهمیدم‏.‏ این مال خیله وقت پیشه
شما مادربزرگمو دیدین؟
اما اون تقریبا 100سال پیش از دنیا رفت
بله‏.‏ من نتونستم خوب حمایتش کنم ــــ
اون تو این کافه افسانه ایه
هرچی نباشه اون مالک اول کافه بود
چی؟
اینجا یه کافه ی ممنوعست
کافه ای که مادربزرگت باز کرد مثل ادمایی شبیه ما تو ذوق میزنه
از سراسر لندن میتونن اینجا بیان کار کنن
پس دلیل اینکه طلسم منو به اینجا کشوند اینه
این واقعیه
مادربزرگم ازم حمایت کرده بود
اون منو به اینجا هدایت کرد
البته
قدرت اونه هنوزم اینجا احساس میشه ـــــ
خوشبختم‏،‏ خانوم
این ولاده
یه آدم تنبل که فقط کاری جز چای دم کردن انجام نمیده
اینم توریو ـئه ‏.‏ اون هموطن شماس
اون واسه خدمتکاری یکم بزرگه اما نزار ناراحتت کنه
و منم لوک هستم
من یه ابرسرآشپزم و ستون این کافه محسوب میشم
اینو فراموش نکن
اوه من یکم قبل دنبال دزد کرده بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
تا رسیدی دزد بهت زد‏،‏ ها؟
چه خشونت بار
آره
تازه وقتی دنبالش کردم‏،‏ از دوستم جدا شدم
خب اون مرتیکه دزد چه شکلیه؟
سن‏،‏ جنسیت‏،‏ ساختار بدنی‏،‏ هرچی
هرچی یادته بهمون بگو
یکم عجیبه
چطور؟
حالتش تیره و تار بود
مثلا همزمان کم و زیاد میشد
متاسفم‏.‏ انگار نفهمیدی درباره چی دارم حرف میزنم
فهمیدم‏.‏ من دقیقا معنی صحبتاتو متوجه شدم
چی؟ متوجه شدی؟
دیدی؟ حالا نوبت درخشش ماست
به خودت نگیر‏،‏ این فقط تصادفیه
تو فکر میکنی بودن این دختر هم پشت آینه یه تصادف بوده؟
ریجان‏-‏ساما باید اونو به اینجا هدایت کرده باشه
ببخشید
یارو کدوم طرفی فرار کرد؟
نزدیک محله ی چینیا که رسیدم گمش کردم
محله ی چینیا‏،‏ غرب اینجاست
با توجه به حرکاتش‏،‏ بنظر میاد که جِن باشه
اونا این شهر رو هر چند سال یکبار آلوده میکنن
اگه جِن باشه‏،‏ اون باید جسمی که خودشو از دید انسان نامریی میکنه داشته باشه
یه جایی گنج های سرقت کردشو مخفی میکنه
که بطور معمول یا توی غارها هستن یا چاله چوله های جنگل
بعبارت دیگه‏،‏ یه جایی بیرون از خونه خودش
مثلا تو شهر یا شایدم پارک
علاوه بر این‏،‏ پارک غرب اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏
هاید پارک
کافه رو ول میکنین؟
نگران نباش
یه نفر دیگمون اینجاست
چی؟ هی‏!‏
منو اینو تنها نزارین‏!‏
لطفا بگین اینجا چه اتفاقی داره میفته‏!‏
جان؟ یهو کجا رفتن؟
اونا گفتن هاید پارک؟
باقیش مال خودتون
اینجا پارکه؟
اونا کجان؟
مشکلی پیش اومده؟
ببخش که ترسوندمت
از اونجاییکه این وقت شب اینجا تک و تنها سرگردونی‏،‏
کمکی نمیتونم بکنم اما تعجب میکنم
اوه‏،‏ نه‏،‏ متاسفم
دارم دنبال کسی میگردم
داری دنبال اون سه تا مرد جوان میگردی؟
اونا رو دیدین؟
بله‏.‏ حدود 10دقیقه پیش دیدمشون
رفتن تو جنگلی که اونطرفه
ممنونم‏،‏ آقا
تا بعد
صبرکن
یه چیزی رو انداختی‏،‏ خانوم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ این امروز ازم به سرقت رفت
این الان از جیبتون افتاد
یعنی اشتباه کردم؟
مردم گاهی وقتا این فکر بسرشون میزنه
نگران این نباش
دستت کن تا دوباره گمش نکنی
مطمئنم که بدردت میخوره
ممنونم
بهتره دیگه برم
دیدی؟ حالا مفید واقع شد
چرا قبلا خودتو نشون ندادی؟
اگه نمیخوای جواب بدی‏،‏ چاره ای نداریم
این چیه؟
هیولا‏!‏
پس این یه جِنه
وحشی عوضی و جامعه ستیز مغز فندقی
میشه مثل آب خوردن تشخیصشون داد
هر بار که یه نفر رو شکست بدی جای یکی دیگه رو میگیری
احمقای موذی هیچ هدفی تو طول زندگیشون ندارن
اگه این گنج رو همینجا بزاری و بری‏،‏
بدون هیچ زحمتی کارتو یکسره میکنم
ولاد‏،‏ انگار اون از مدل جدیده
تو حرفاتو نمیفهمه
گندش بزنن
باور نکردنیه
این روزا جوونترا چیزی از ادب و احترام سرشون نمیشه
من دنبال چی هستم؟
باید چیکار کنیم؟
اونایی که الان می بینیم همشون نیستن
آره‏،‏ بوی اونا رو حس میکنم
میسپرمشون به تو
شما احمقا میتونین باهم بازی کنین
ناپدید شد؟
نمی تونی بدون دردسر ! تک به تک باهاشون بجنگی
حرومزاده ها‏!‏
لوک‏-‏سان؟
توریو‏!‏
دیگه تحمل ندارم‏!‏ بکششون‏!‏
خیله خب‏!‏
این چیه؟
این دیگه زیادیه‏!‏
فهمیدم
تصمیم گرفتی خودتو نشون بدی
اسپریگان‏،‏ نگهبان گنجینه
پشت سرته‏!‏
ولاد‏-‏سان‏!‏
چطور تونستی بیای اینجا؟
چی؟
گفتم مواظب باش‏.‏ چرا حرکت نکردی؟
چون یهویی ظاهر شدی حواسمو پرت کردی
صبرکن‏،‏ فکر میکنی چیکار داری میکنی؟
من حواسشو پرت میکنم تا تو فرار کنی
تون‏-‏ساما
تمومش کن‏!‏
فرارکن‏،‏ خانوم‏!‏
بزار بعهده اون‏!‏
اون بدجوری زخمی شده نمیتونم اینکارو بکنم
صبرکن‏،‏ به من نگاه کن
ببین؟ چیزیم نیست
نکن‏!‏
حرومزاده‏!‏
ها؟
اینا چی هستن؟
یه مشت زنجیر؟
فکر میکنی چیکار داری میکنی‏،‏ ریجان؟
چیکار باید بکنم؟ اصلا چه خبر شده؟
هرکار دلت میخواد بکن
واضحه که اونا ازت محافظت میکنن
چطور میتونی اینو بگی وقتیکه مشخصه تو دردسر افتادم؟
این ریجان‏-‏ساماس ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونه این واقعی باشه
بایلئو تون
چی؟
ماهیچتو تکون نده‏!‏
این باید چمدون تو باشه‏،‏ درسته؟
بوی تو رو میده
اون چی بود؟
تو کی هستی؟
و من چی هستم؟
تون
گوش بده
تو امروز به لندن رسیدی
یه مشت دزد چمدونتو سرقت کردن
ها؟ من ‏.‏‏.‏‏.‏
شب دیوونه کننده ای بود
شینیائو؟
تون‏!‏
تا حالا کجا بودی؟
بالاخره تونستم بهت زنگ بزنم
تو آپارتمانی؟ رفتی اونجا؟
فراموشش کن‏،‏ حالت خوبه؟
صدمه دیدی؟ باید گرسنه باشی
نیازی نیست اینقدر نگرانم باشی من سرحالم
واقعا؟
اوه‏،‏ اما یه چیزای دیوونه کننده بعد از اون اتفاق افتاد
پلیس وارد معرکه شد تعقیب و گریز خفنی بود
هی‏،‏ بچه ها‏،‏ واقعا کار درستی کردیم؟
اون ریجان نبود
فقط یه دانش آموزه
اگه این چیزیه که تون‏-‏ساما میخواد ‏.‏‏.‏‏.‏
اما این چیزی نیست که اون میخواد
بخاطر اون طلسم هاش خورد زمین و خاطراتش پاک شد
حتی با اینکه ، ریجان نمی خواست اون با ما توایلایت ها درگیر بشه
خب‏،‏ آرزو میکنم به بهترین شکل به زندگی مدرسه ایش ادامه بده
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است و دوستان میتونن ترجمه های ما رو در ساب سین هم مشاهده کنند مترجم : d.gray-man با تشکر از همراهی هاشیراما در ترجمه این قسمت از انیمه
همینجاس
جاییکه ما زندگی جدیدمون رو شروع میکنیم
401, 401‏.‏‏.‏‏.‏
پیدا کردم
ببخش دیر کردم‏،‏ شینیائو
شینیائو‏!‏
Phantom Twilight Plus
!به ویکی وهم در گرگ و میش خوشامدید
در قسمت اول‏،‏ شخصیت کلیدی ماجرا رو به شما معرفی میکنیم
من بایلئو تون هستم
از چین به لندن جون جونیم نقل مکان کردم
مادربزرگ تون سالها قبل اینجا زندگی میکرده
درسته
اسم اون شا ریجان بود
اون یه زن افسانه ای بود که تو لندن اسم در کرد
حدود 100سال پیش
هرچندکه اون تو خونه‏،‏ شهرت خوبی نداره
درسته
چون اون بچه تازه متولد شدشو رها کرد‏،‏
اونا اونو یه خائنی میدونن که خانوادشو ترک کرده
مطمئنم که دلیل خوبی براش داشته
بله‏.‏ مطمئنم دلیل داشته
تازه وقتی به لندن نقل مکان کرد کلی نامه به خونه فرستاد
چی توشون نوشته شده بود؟
طلسم های جادویی و الگوهاش؟
اون یه طالع بین بود؟
این که مهم نیست
تو قسمت بعدی ما شیائو رو به شما معرفی میکنیم
اوه ، دارم تبدیل میشم به یه دله دزد
مجبورـه یکم منتظر بمونه
چی‏!‏؟
قسمت بعدی
من همیشه میخواستم لندن رو ببینم
لحظه ای که وارد شدم‏،‏ دزد بهم زد و دوستم ناپدید شد تو این شهر خطرناک‏!‏
حالا چیکار باید بکنم؟
کسی نیست که بتونم بهش اعتماد کنم ـــــ
صبرکن‏،‏ یه مرد چندش و پر مدعا اونجا نبود؟
قسمت 2 سایه هایی که با سایه ها میجنگن
قسمت بعدی‏:‏ ‏"‏سایه هایی که با سایه ها میجنگن‏"‏